见性堂

作者: 韦骧(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
韦骧作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

由来迷悟尽真如,见性名堂亦谩书。

yóu lái mí wù jìn zhēn rú, jiàn xìng míng táng yì mán shū。

ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄇㄧˊ ㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄣ ㄖㄨˊ, ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ ㄧˋ ㄇㄢˊ ㄕㄨ。

万变纷纷任交战,一心了了即安居。

wàn biàn fēn fēn rèn jiāo zhàn, yī xīn liǎo liǎo jí ān jū。

ㄨㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄓㄢˋ, ㄧ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧˊ ㄢ ㄐㄩ。

槛花夭秀乌能浼,庭柏孤高自有余。

jiàn huā yāo xiù wū néng měi, tíng bǎi gū gāo zì yǒu yú。

ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄠ ㄒㄧㄡˋ ㄨ ㄋㄥˊ ㄇㄟˇ, ㄊㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄍㄨ ㄍㄠ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

多谢前人为留意,使予聊得寓清虚。

duō xiè qián rén wèi liú yì, shǐ yǔ liáo dé yù qīng xū。

ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ, ㄕˇ ㄩˇ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄜˊ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ。

白话文翻译

从迷惑到觉悟,一切皆是真如本性。

将此堂命名为'见性堂',也不过是随意的题写。

任凭纷繁万变交互争斗,

内心明了透彻,便能安然居处。

栏杆旁的花朵娇艳秀美,怎能被玷污?

庭院中的柏树孤高挺拔,自有其丰足的气度。

多谢前人为我留意准备了此地,

使我得以暂且寄托于这清静虚灵的境界。

英文翻译

From confusion to enlightenment, all is the true reality.

To name this hall 'Seeing Nature' is but a casual inscription.

Let the myriad changes clash in endless contention,

With a lucid heart, one finds a peaceful habitation.

The railside flowers, delicate and fair, remain unstained;

The courtyard cypress, lone and lofty, holds its own domain.

I thank the ancients for their thoughtful consideration,

Allowing me to dwell here in tranquility and pure abstraction.

深度解构

迷悟真如的辩证认知,是通向内在认同治理的关键路径。

诗意解析

诗意概括

探讨迷悟与真如的关系,点明见性之堂的禅意

《见性堂》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 真如

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

韦骧生平简介

韦骧,北宋文人,活跃于宋神宗、哲宗时期,具体生卒年不详。其籍贯为京兆(今陕西西安一带)。在文学史上,韦骧并非主流大家,其作品流传有限,主要以诗歌创作为主,风格平实,内容多涉及赠答、咏物与纪行,是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

浏览韦骧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理