翦刀

作者: 韦骧(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
韦骧作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

一身份二首,一首一铦铓。

yī shēn fēn èr shǒu, yī shǒu yī xiān máng。

ㄧ ㄕㄣ ㄈㄣ ㄦˋ ㄕㄡˇ, ㄧ ㄕㄡˇ ㄧ ㄒㄧㄢ ㄇㄤˊ。

遇物无微细,交锋即断伤。

yù wù wú wēi xì, jiāo fēng jí duàn shāng。

ㄩˋ ㄨˋ ㄨˊ ㄨㄟ ㄒㄧˋ, ㄐㄧㄠ ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄤ。

翦齐繄汝锐,任用在君详。

jiǎn qí yī rǔ ruì, rèn yòng zài jūn xiáng。

ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧˊ ㄧ ㄖㄨˇ ㄖㄨㄟˋ, ㄖㄣˋ ㄩㄥˋ ㄗㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤˊ。

大抵便柔脆,毋令过所长。

dà dǐ pián róu cuì, wú lìng guò suǒ cháng。

ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄆㄧㄢˊ ㄖㄡˊ ㄘㄨㄟˋ, ㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄤˊ。

白话文翻译

一个身体分成两个头,每个头都有一片锋利的刃。

遇到物体无论多么微小;

一交锋就能将其切断损伤。

剪裁整齐仰仗你的锐利;

如何任用全在您仔细思量。

大抵适用于柔软脆弱之物;

不要让它过度使用所长。

英文翻译

One body splits in two heads, sharp and keen;

Each head a blade, a piercing point is seen.

No matter if the object fine or small;

In crossing blades, it's severed, that is all.

To cut things neat depends on your sharp edge;

How to employ it, on your wisdom's pledge.

Most fit for soft and fragile things it's made;

Don't let it overreach, or it will fade.

深度解构

在治理视角下,工具的统一与分工蕴含秩序。

诗意解析

诗意概括

以剪刀分身为喻,咏物言理,暗含辩证思维。

《翦刀》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏物

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: 剪刀 · · 銛鋩

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

韦骧生平简介

韦骧,北宋文人,活跃于宋神宗、哲宗时期,具体生卒年不详。其籍贯为京兆(今陕西西安一带)。在文学史上,韦骧并非主流大家,其作品流传有限,主要以诗歌创作为主,风格平实,内容多涉及赠答、咏物与纪行,是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

浏览韦骧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理