寄长道

诗筒寂寞过残秋，望断前山暮霭收。

shī tǒng jì mò guò cán qiū， wàng duàn qián shān mù ǎi shōu。

ㄕ ㄊㄨㄥˇ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄑㄧㄡ， ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄞˇ ㄕㄡ。

共简犹思石岩句，连镳悔失烂柯游。

gòng jiǎn yóu sī shí yán jù， lián biāo huǐ shī làn kē yóu。

ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄙ ㄕˊ ㄧㄢˊ ㄐㄩˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄠ ㄏㄨㄟˇ ㄕ ㄌㄢˋ ㄎㄜ ㄧㄡˊ。

晴溪激浅声还细，栖鸟争深閙未休。

qíng xī jī qiǎn shēng huán xì， qī niǎo zhēng shēn nào wèi xiū。

ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄐㄧ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧˋ， ㄑㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄥ ㄕㄣ ㄋㄠˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。

野兴与君当不异，不知今日在层楼。

yě xìng yǔ jūn dāng bù yì， bù zhī jīn rì zài céng lóu。

ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄉㄤ ㄅㄨˋ ㄧˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄘㄥˊ ㄌㄡˊ。