寄橘柚

海门橘柚胜湖湘，采献铃斋有意将。

hǎi mén jú yòu shèng hú xiāng， cǎi xiàn líng zhāi yǒu yì jiāng。

ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄐㄩˊ ㄧㄡˋ ㄕㄥˋ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄤ， ㄘㄞˇ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄞ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄐㄧㄤ。

旧岁空希杜陵句，今年方报董泾霜。

jiù suì kōng xī dù líng jù， jīn nián fāng bào dǒng jīng shuāng。

ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩˋ， ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄅㄠˋ ㄉㄨㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ。

敢私磊落充宾豆，愿贡甘香佐寿觞。

gǎn sī lěi luò chōng bīn dòu， yuàn gòng gān xiāng zuǒ shòu shāng。

ㄍㄢˇ ㄙ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄥ ㄅㄧㄣ ㄉㄡˋ， ㄩㄢˋ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄢ ㄒㄧㄤ ㄗㄨㄛˇ ㄕㄡˋ ㄕㄤ。

蕴藻可羞诚所致，厥包况是重维扬。

yùn zǎo kě xiū chéng suǒ zhì， jué bāo kuàng shì zhòng wéi yáng。

ㄩㄣˋ ㄗㄠˇ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓˋ， ㄐㄩㄝˊ ㄅㄠ ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˊ ㄧㄤˊ。