寄曹子方

度溪逾岭一何劳，霜鬓鬅鬙首屡搔。

dù xī yú lǐng yī hé láo， shuāng bìn péng sēng shǒu lǚ sāo。

ㄉㄨˋ ㄒㄧ ㄩˊ ㄌㄧㄥˇ ㄧ ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ， ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄆㄥˊ ㄙㄥ ㄕㄡˇ ㄌㄩˇ ㄙㄠ。

自愧晚年空碌碌，唯逢佳境且陶陶。

zì kuì wǎn nián kōng lù lù， wéi féng jiā jìng qiě táo táo。

ㄗˋ ㄎㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ， ㄨㄟˊ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ。

会仙古观风流远，馆节新堂气象豪。

huì xiān gǔ guàn fēng liú yuǎn， guǎn jié xīn táng qì xiàng háo。

ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄢˇ， ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄤˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄠˊ。

不得与君同啸傲，强抽荒思引吟毫。

bù dé yǔ jūn tóng xiào ào， qiáng chōu huāng sī yǐn yín háo。

ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄠˋ， ㄑㄧㄤˊ ㄔㄡ ㄏㄨㄤ ㄙ ㄧㄣˇ ㄧㄣˊ ㄏㄠˊ。