和野步

作者：韦骧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韦骧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

追随仙舫南溪去，欲向春波掷钓竿。

zhuī suí xiān fǎng nán xī qù， yù xiàng chūn bō zhì diào gān。

ㄓㄨㄟㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄢㄈㄤˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄑㄩˋ，ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣㄅㄛㄓˋ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ。

无奈东风揽清兴，却吹晴霭作溪寒。

wú nài dōng fēng lǎn qīng xìng， què chuī qíng ǎi zuò xī hán。

ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄌㄢˇ ㄑㄧㄥㄒㄧㄥˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄟㄑㄧㄥˊ ㄞˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄏㄢˊ。

我追随着仙人的画船向南溪而去，

本想向着春日的碧波投下钓竿。

无奈东风搅扰了我清雅的兴致，

反而吹散晴空的云霭，让溪水变得清寒。

Following the fairy boat south along the stream, I go,

Longing to cast my fishing line into the springtime flow.

But the east wind, alas, disrupts my tranquil delight,

And blows the clear mist away, leaving the creek cold and bright.

追随与垂钓的意向，暗含个体对自然周期的顺应。

追随仙舟于南溪，心生春波垂钓之闲情逸致。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦骧，北宋文人，活跃于宋神宗、哲宗时期，具体生卒年不详。其籍贯为京兆（今陕西西安一带）。在文学史上，韦骧并非主流大家，其作品流传有限，主要以诗歌创作为主，风格平实，内容多涉及赠答、咏物与纪行，是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

东山书院编辑整理