和雪意

冻云惨淡连吴野，舞雪缤纷鬬楚宫。

dòng yún cǎn dàn lián wú yě， wǔ xuě bīn fēn dòu chǔ gōng。

ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨˊ ㄧㄝˇ， ㄨˇ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄣ ㄈㄣ ㄉㄡˋ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥ。

郡守华堂方置酒，山翁鹤驭忽乘风。

jùn shǒu huá táng fāng zhì jiǔ， shān wēng hè yù hū chéng fēng。

ㄐㄩㄣˋ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄈㄤ ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄕㄢ ㄨㄥ ㄏㄜˋ ㄩˋ ㄏㄨ ㄔㄥˊ ㄈㄥ。

未看夜月光辉助，已喜寒梅信息通。

wèi kàn yè yuè guāng huī zhù， yǐ xǐ hán méi xìn xī tōng。

ㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ ㄓㄨˋ， ㄧˇ ㄒㄧˇ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄊㄨㄥ。

欲把新诗解嗟叹，强随高韵愧无功。

yù bǎ xīn shī jiě jiē tàn， qiǎng suí gāo yùn kuì wú gōng。

ㄩˋ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ ㄊㄢˋ， ㄑㄧㄤˇ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄩㄣˋ ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ。