和行海门

画船轻过绿杨湾，风掠双旗势自翻。

huà chuán qīng guò lǜ yáng wān， fēng lüè shuāng qí shì zì fān。

ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄨㄢ， ㄈㄥ ㄌㄩㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄗˋ ㄈㄢ。

笔吏濡毫写新句，厨人鲙玉荐行樽。

bǐ lì rú háo xiě xīn jù， chú rén kuài yù jiàn xíng zūn。

ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄠˊ ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ， ㄔㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄞˋ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨㄣ。

翩翩舞燕随樯影，一一惊鸥破水痕。

piān piān wǔ yàn suí qiáng yǐng， yī yī jīng ōu pò shuǐ hén。

ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄨˇ ㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄥˇ， ㄧ ㄧ ㄐㄧㄥ ㄡ ㄆㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄣˊ。

按部从容有佳趣，苍烟落日肯销魂。

àn bù cóng róng yǒu jiā qù， cāng yān luò rì kěn xiāo hún。

ㄢˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ， ㄘㄤ ㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ。