和岁除

莫惜年华此夕凋，漫漫将旦即春朝。

mò xī nián huá cǐ xī diāo， màn màn jiāng dàn jí chūn zhāo。

ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄘˇ ㄒㄧ ㄉㄧㄠ， ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄢˋ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄠ。

缇帷指刻更残律，析木循环复建杓。

tí wéi zhǐ kè gēng cán lǜ， xī mù xún huán fù jiàn biāo。

ㄊㄧˊ ㄨㄟˊ ㄓˇ ㄎㄜˋ ㄍㄥ ㄘㄢˊ ㄌㄩˋ， ㄒㄧ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄠ。

玉盏椒花投晓荐，银檠蜡炬隔年消。

yù zhǎn jiāo huā tóu xiǎo jiàn， yín qíng là jù gé nián xiāo。

ㄩˋ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄚˋ ㄐㄩˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ。

祗应幽谷知时早，已欲飞迁翠木乔。

zhī yīng yōu gǔ zhī shí zǎo， yǐ yù fēi qiān cuì mù qiáo。

ㄓ ㄧㄥ ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄓ ㄕˊ ㄗㄠˇ， ㄧˇ ㄩˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄠˊ。