和山城灯夜

山城灯夕兴厌厌，俗乐年丰令节参。

shān chéng dēng xī xìng yàn yàn， sú yuè nián fēng lìng jié cān。

ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄉㄥ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ， ㄙㄨˊ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄢ。

竿首挂星还拱北，云中回雁倦图南。

gān shǒu guà xīng huán gǒng běi， yún zhōng huí yàn juàn tú nán。

ㄍㄢ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄥˇ ㄅㄟˇ， ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄊㄨˊ ㄋㄢˊ。

笙箫度曲喧芳席，彩翠交光结秀岩。

shēng xiāo dù qǔ xuān fāng xí， cǎi cuì jiāo guāng jié xiù yán。

ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄉㄨˋ ㄑㄩˇ ㄒㄩㄢ ㄈㄤ ㄒㄧˊ， ㄘㄞˇ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄢˊ。

邦伯欲归人恋恋，帐兵休报鼓声三。

bāng bó yù guī rén liàn liàn， zhàng bīng xiū bào gǔ shēng sān。

ㄅㄤ ㄅㄛˊ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ， ㄓㄤˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄡ ㄅㄠˋ ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄙㄢ。