和见招

作者: 韦骧(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
韦骧作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

仙馆憩旌舆,清篇手自书。

xiān guǎn qì jīng yú, qīng piān shǒu zì shū。

ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄩˊ, ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄕㄨ。

拨烦虽欲往,俗吏得休无。

bō fán suī yù wǎng, sú lì dé xiū wú。

ㄅㄛ ㄈㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄩˋ ㄨㄤˇ, ㄙㄨˊ ㄌㄧˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄡ ㄨˊ。

白话文翻译

在仙馆中,旌旗车驾停驻休憩,

清新的诗篇,亲手书写而成。

虽想摆脱烦扰前往那清净之地,

但身为俗吏,怎能得到真正的休歇?

英文翻译

At the immortal lodge, the carriage halts for rest,

A fresh poem, penned by my own hand, is best.

Though I long to cast off worldly cares and flee,

Can a petty official ever be free?

深度解构

在仙馆的休憩中,体现了对精神治理空间的追求。

诗意解析

诗意概括

描绘诗人在仙馆休憩、亲自题写诗篇的闲适场景。

《和见招》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 宴饮

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 仙馆 · 清篇 · 旌舆

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

韦骧生平简介

韦骧,北宋文人,活跃于宋神宗、哲宗时期,具体生卒年不详。其籍贯为京兆(今陕西西安一带)。在文学史上,韦骧并非主流大家,其作品流传有限,主要以诗歌创作为主,风格平实,内容多涉及赠答、咏物与纪行,是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

浏览韦骧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理