和简夫游南岩

古寺因山半翠微，跻攀危蹬上云扉。

gǔ sì yīn shān bàn cuì wēi， jī pān wēi dèng shàng yún fēi。

ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄧㄣ ㄕㄢ ㄅㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ， ㄐㄧ ㄆㄢ ㄨㄟ ㄉㄥˋ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄈㄟ。

祇应秀色随秋吹，还似红尘染客衣。

qí yīng xiù sè suí qiū chuī， huán sì hóng chén rǎn kè yī。

ㄑㄧˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄡ ㄔㄨㄟ， ㄏㄨㄢˊ ㄙˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄖㄢˇ ㄎㄜˋ ㄧ。

子贱鸣弦方暇逸，渊明解绶已来归。

zǐ jiàn míng xián fāng xiá yì， yuān míng jiě shòu yǐ lái guī。

ㄗˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄚˊ ㄧˋ， ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄡˋ ㄧˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ。

吾侪幸得陪清览，相与优游养道肥。

wú chái xìng dé péi qīng lǎn， xiāng yǔ yōu yóu yǎng dào féi。

ㄨˊ ㄔㄞˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄆㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄢˇ， ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄈㄟˊ。