和会峰亭

作者：韦骧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韦骧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

千峰环聚翠糢糊，欲卜为邻岂易图。

qiān fēng huán jù cuì mó hu， yù bǔ wéi lín qǐ yì tú。

ㄑㄧㄢㄈㄥㄏㄨㄢˊ ㄐㄩˋ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄛˊ ㄏㄨ˙，ㄩˋ ㄅㄨˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄊㄨˊ。

且使缣绡画将去，披观未必后仙都。

qiě shǐ jiān xiāo huà jiāng qù， pī guān wèi bì hòu xiān dū。

ㄑㄧㄝˇ ㄕˇ ㄐㄧㄢㄒㄧㄠㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄤㄑㄩˋ，ㄆㄧㄍㄨㄢㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢㄉㄨ。

千座山峰环绕聚集，笼罩在一片翠绿的朦胧之中；

想要选择这里作为居所，哪里是容易谋划的事呢？

姑且让绢帛将这番景象描绘了带走吧；

展开观赏时，它未必就逊色于仙人的都城。

A thousand peaks gather, ringed in emerald haze;

To dwell as neighbor here—how hard a plan to raise!

Let silk and paper take this scene away with care;

Unrolled, it may not lag behind the Immortals' lair.

面对自然伟力，个体对理想居所的追求体现了空间治理的困境。

描绘千峰环聚的壮丽山景，表达向往与之为邻却难以实现的感慨。

意象：千峰 · 翠 · 鄰 · 邻

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦骧，北宋文人，活跃于宋神宗、哲宗时期，具体生卒年不详。其籍贯为京兆（今陕西西安一带）。在文学史上，韦骧并非主流大家，其作品流传有限，主要以诗歌创作为主，风格平实，内容多涉及赠答、咏物与纪行，是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

东山书院编辑整理