和寒食

城关咫尺到春郊，跃马行春固不劳。

chéng guān zhǐ chǐ dào chūn jiāo， yuè mǎ xíng chūn gù bù láo。

ㄔㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄓˇ ㄔˇ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄠ， ㄩㄝˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ。

寒食萧疏观物态，楚歌嘲哳聚儿曹。

hán shí xiāo shū guān wù tài， chǔ gē zhāo zhā jù ér cáo。

ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄍㄨㄢ ㄨˋ ㄊㄞˋ， ㄔㄨˇ ㄍㄜ ㄓㄠ ㄓㄚ ㄐㄩˋ ㄦˊ ㄘㄠˊ。

平湖漾日扁舟满，芳榭迎风画鼓高。

píng hú yàng rì piān zhōu mǎn， fāng xiè yíng fēng huà gǔ gāo。

ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄧㄤˋ ㄖˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄇㄢˇ， ㄈㄤ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨˇ ㄍㄠ。

薄暮田翁醉归乐，山花倒插挈余醪。

bó mù tián wēng zuì guī lè， shān huā dào chā qiè yú láo。

ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢˊ ㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄜˋ， ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄉㄠˋ ㄔㄚ ㄑㄧㄝˋ ㄩˊ ㄌㄠˊ。