行踪隐怪少人知,非是山僧别有机。
漏泄一朝逢地主,逢迎终不似前稀。
行踪隐怪少人知,非是山僧别有机。
漏泄一朝逢地主,逢迎终不似前稀。
你的行踪隐秘奇特,很少有人知晓,
并非山中僧人另有心机。
秘密一朝泄露,恰逢遇见此地主人,
此后相逢迎候,终究不会像从前那样稀少了。
Your tracks, hidden and strange, few men know,
Not that the mountain monk has some other scheme.
The leak occurred one day when meeting the land's master,
Welcoming and meeting henceforth will not be as sparse as before.
隐逸行为是对社会认同体系的疏离与博弈。
描写隐逸者行踪神秘,暗含对超脱世俗、洞察机微的向往。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理