和伯英再赋

作者: 韦骧(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
韦骧作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

行踪隐怪少人知,非是山僧别有机。

xíng zōng yǐn guài shǎo rén zhī, fēi shì shān sēng bié yǒu jī。

ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄍㄨㄞˋ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄓ, ㄈㄟ ㄕˋ ㄕㄢ ㄙㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧ。

漏泄一朝逢地主,逢迎终不似前稀。

lòu xiè yī zhāo féng dì zhǔ, féng yíng zhōng bù sì qián xī。

ㄌㄡˋ ㄒㄧㄝˋ ㄧ ㄓㄠ ㄈㄥˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨˇ, ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ。

白话文翻译

你的行踪隐秘奇特,很少有人知晓,

并非山中僧人另有心机。

秘密一朝泄露,恰逢遇见此地主人,

此后相逢迎候,终究不会像从前那样稀少了。

英文翻译

Your tracks, hidden and strange, few men know,

Not that the mountain monk has some other scheme.

The leak occurred one day when meeting the land's master,

Welcoming and meeting henceforth will not be as sparse as before.

深度解构

隐逸行为是对社会认同体系的疏离与博弈。

诗意解析

诗意概括

描写隐逸者行踪神秘,暗含对超脱世俗、洞察机微的向往。

《和伯英再赋》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象: 山僧 · · 行踪

语气: 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

韦骧生平简介

韦骧,北宋文人,活跃于宋神宗、哲宗时期,具体生卒年不详。其籍贯为京兆(今陕西西安一带)。在文学史上,韦骧并非主流大家,其作品流传有限,主要以诗歌创作为主,风格平实,内容多涉及赠答、咏物与纪行,是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

浏览韦骧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理