还邑遇雨

作者：韦骧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韦骧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一阵阴云一雨来，驱除烦暑洒尘埃。

yí zhèn yīn yún yí yǔ lái， qū chú fán shǔ sǎ chén āi。

ㄧˊ ㄓㄣˋ ㄧㄣㄩㄣˊ ㄧˊ ㄩˇ ㄌㄞˊ，ㄑㄩㄔㄨˊ ㄈㄢˊ ㄕㄨˇ ㄙㄚˇ ㄔㄣˊ ㄞ。

山川固不为迎合，岂是先知地主回。

shān chuān gù bù wèi yíng hé， qǐ shì xiān zhī dì zhǔ huí。

ㄕㄢㄔㄨㄢㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄧㄥˊ ㄏㄜˊ，ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢㄓㄉㄧˋ ㄓㄨˇ ㄏㄨㄟˊ。

一阵阴云带来一场雨，

驱除了烦闷的暑热，洒洗了尘埃。

山川本就不会迎合人意，

难道是预先知道主人要回来？

A mass of dark clouds brings a sudden rain,

It drives away the stifling heat and washes dust away.

Mountains and rivers do not cater to men's will,

How could they know the host would return today?

雨涤尘埃象征认知层面的澄清过程。

描写夏雨驱暑涤尘的爽利，流露轻松愉悦之情。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦骧，北宋文人，活跃于宋神宗、哲宗时期，具体生卒年不详。其籍贯为京兆（今陕西西安一带）。在文学史上，韦骧并非主流大家，其作品流传有限，主要以诗歌创作为主，风格平实，内容多涉及赠答、咏物与纪行，是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

东山书院编辑整理