国哀

作者：韦骧（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韦骧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

天地有大故，朝庭凶讣来。

tiān dì yǒu dà gù， cháo tíng xiōng fù lái。

ㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄉㄚˋ ㄍㄨˋ，ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄥㄈㄨˋ ㄌㄞˊ。

五年再罹苦，臣民若为哀。

wǔ nián zài lí kǔ， chén mín ruò wéi āi。

ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄌㄧˊ ㄎㄨˇ，ㄔㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄞ。

钜贤荷遗托，梦泽滂九垓。

jù xián hè yí tuō， mèng zé pāng jiǔ gāi。

ㄐㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄧˊ ㄊㄨㄛ，ㄇㄥˋ ㄗㄜˊ ㄆㄤㄐㄧㄡˇ ㄍㄞ。

衣冠又新命，收泪心悠哉。

yī guān yòu xīn mìng， shōu lèi xīn yōu zāi。

ㄧㄍㄨㄢㄧㄡˋ ㄒㄧㄣㄇㄧㄥˋ，ㄕㄡㄌㄟˋ ㄒㄧㄣㄧㄡㄗㄞ。

天地间发生了重大的变故，朝廷传来了凶险的讣告。

五年之内再次遭受苦难，臣子与百姓该如何承受这份哀痛？

伟大的贤者肩负着先人的托付，他的恩泽广布于九州四海。

衣冠之士又接到了新的使命，拭去泪水，心中思绪悠长难平。

Heaven and earth have met a great calamity; from the court, dire tidings arrive.

For five years, sorrow strikes again; how can the subjects and the people bear this grief?

A great sage bears the legacy entrusted, his grace overflowing to the nine realms.

Robes and caps receive a new mandate; wiping tears, our hearts wander far and wide.

国殇事件冲击着共同体的集体认同

表达朝廷传来凶讯后天地同悲的哀恸

平仄仄仄仄，平○平仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
仄平○○仄，仄仄平仄平。
○○仄平仄，○仄平平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

韦骧，北宋文人，活跃于宋神宗、哲宗时期，具体生卒年不详。其籍贯为京兆（今陕西西安一带）。在文学史上，韦骧并非主流大家，其作品流传有限，主要以诗歌创作为主，风格平实，内容多涉及赠答、咏物与纪行，是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

东山书院编辑整理