龟峰 其一

作者： 韦骧（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
韦骧作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

偶向尘劳得胜游，纵观三十六峰秋。

ǒu xiàng chén láo dé shèng yóu， zòng guān sān shí liù fēng qiū。

ㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄣˊ ㄌㄠˊ ㄉㄜˊ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ， ㄗㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄡ。

巢云负月几千岁，欲问神龟不转头。

cháo yún fù yuè jǐ qiān suì， yù wèn shén guī bù zhuǎn tóu。

ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ， ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄡˊ。

白话文翻译

偶然从尘世劳碌中得以到此胜境一游，

尽情观赏这三十六座山峰的秋色。

它巢居云间、背负明月已有几千年岁月，

我想问问那神龟，它却始终不肯转头。

英文翻译

By chance, from worldly toil, I gain this splendid view,

And gaze upon the autumn hues of thirty-six peaks anew.

Nesting in clouds, bearing the moon for thousands of years,

I wish to ask the divine turtle, but it never turns its head, it appears.

深度解构

自然奇观提供认知转换，使人暂离世俗博弈。

诗意解析

诗意概括

从尘劳中暂得胜游，纵览秋日群峰的畅快与超脱。

《龟峰 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象： 秋 · 尘劳 · 三十六峰

语气： 素淡 · 清新 · 豪放

格律

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦骧生平简介

韦骧，北宋文人，活跃于宋神宗、哲宗时期，具体生卒年不详。其籍贯为京兆（今陕西西安一带）。在文学史上，韦骧并非主流大家，其作品流传有限，主要以诗歌创作为主，风格平实，内容多涉及赠答、咏物与纪行，是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

浏览韦骧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理