龟峰 其二

作者： 韦骧（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
韦骧作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

龟凤猿鳌各定名，峰峰峭怪倚青冥。

guī fèng yuán áo gè dìng míng， fēng fēng qiào guài yǐ qīng míng。

ㄍㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄩㄢˊ ㄠˊ ㄍㄜˋ ㄉㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄈㄥ ㄈㄥ ㄑㄧㄠˋ ㄍㄨㄞˋ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

也知造物无情甚，凝结如何特肖形。

yě zhī zào wù wú qíng shèn， níng jié rú hé tè xiào xíng。

ㄧㄝˇ ㄓ ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄊㄜˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

龟、凤、猿、鳌，各自被赋予了固定的名称，

一座座陡峭奇特的山峰倚靠着青天。

我也知道造物主是多么地无情，

却疑惑它如何凝结出如此惟妙惟肖的形态。

英文翻译

Turtle, phoenix, ape, and sea-turtle—each has its name bestowed,

Peak upon craggy peak leans against the azure vast.

I know too well the Creator's heartless, rigid aim,

Yet wonder how such vivid forms from cold stone were composed.

深度解构

对山峰的命名体现人类对自然形态的认知建构。

诗意解析

诗意概括

描绘龟峰奇石嶙峋、倚靠青天的峭怪形态与命名由来。

《龟峰 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 志怪

情感： 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象： 青冥 · 猿 · 凤 · 龟 · 鳌

语气： 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦骧生平简介

韦骧，北宋文人，活跃于宋神宗、哲宗时期，具体生卒年不详。其籍贯为京兆（今陕西西安一带）。在文学史上，韦骧并非主流大家，其作品流传有限，主要以诗歌创作为主，风格平实，内容多涉及赠答、咏物与纪行，是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

浏览韦骧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理