冠帻峰

作者：韦骧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韦骧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

渡江行役走埃尘，路过名山兴味新。

dù jiāng xíng yì zǒu āi chén， lù guò míng shān xìng wèi xīn。

ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄗㄡˇ ㄞㄔㄣˊ，ㄌㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ。

冠帻危峰勿相笑，俨然云外亦辛勤。

guān zé wēi fēng wù xiāng xiào， yǎn rán yún wài yì xīn qín。

ㄍㄨㄢㄗㄜˊ ㄨㄟㄈㄥㄨˋ ㄒㄧㄤㄒㄧㄠˋ，ㄧㄢˇ ㄖㄢˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧˋ ㄒㄧㄣㄑㄧㄣˊ。

渡江行役，奔走于尘埃之中，

路过名山，兴致与趣味焕然一新。

冠帻峰啊，请不要嘲笑我，

你俨然立于云外，也同样辛勤。

Crossing the river, on a journey through dust and toil,

Passing by famous mountains, my interest feels fresh.

Peak wearing a cap and scarf, do not laugh at me;

Solemnly beyond the clouds, you too toil diligently.

旅途中的意外发现，是对既定路径的认知突破。

记述行役途中偶遇名山而兴致盎然。

意象：江 · 名山 · 路

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦骧，北宋文人，活跃于宋神宗、哲宗时期，具体生卒年不详。其籍贯为京兆（今陕西西安一带）。在文学史上，韦骧并非主流大家，其作品流传有限，主要以诗歌创作为主，风格平实，内容多涉及赠答、咏物与纪行，是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

东山书院编辑整理