观劈石

篮舆远冒西山色，宛转羊肠踏寒碧。

lán yú yuǎn mào xī shān sè， wǎn zhuǎn yáng cháng tà hán bì。

ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄩㄢˇ ㄇㄠˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄙㄜˋ， ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄊㄚˋ ㄏㄢˊ ㄅㄧˋ。

岩涯深处屡腾声，何事晴云多霹雳。

yán yá shēn chù lǚ téng shēng， hé shì qíng yún duō pī lì。

ㄧㄢˊ ㄧㄚˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄌㄩˇ ㄊㄥˊ ㄕㄥ， ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄆㄧ ㄌㄧˋ。

寻声迤逦过枯林，始见群工劈山石。

xún shēng yǐ lǐ guò kū lín， shǐ jiàn qún gōng pī shān shí。

ㄒㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄨ ㄌㄧㄣˊ， ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄆㄧ ㄕㄢ ㄕˊ。

斧斤锋刃奚足云，铁楔纵横乃为力。

fǔ jīn fēng rèn xī zú yún， tiě xiē zòng héng nǎi wéi lì。

ㄈㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄖㄣˋ ㄒㄧ ㄗㄨˊ ㄩㄣˊ， ㄊㄧㄝˇ ㄒㄧㄝ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄋㄞˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ。

随文察理以段致，大或寻常小盈尺。

suí wén chá lǐ yǐ duàn zhì， dà huò xún cháng xiǎo yíng chǐ。

ㄙㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄔㄚˊ ㄌㄧˇ ㄧˇ ㄉㄨㄢˋ ㄓˋ， ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄥˊ ㄔˇ。

心冥手应出自然，不啻庖丁操𬴃砉。

xīn míng shǒu yìng chū zì rán， bù chì páo dīng cāo huō huā。

ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄡˇ ㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄗˋ ㄖㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄔˋ ㄆㄠˊ ㄉㄧㄥ ㄘㄠ ㄏㄨㄛ ㄏㄨㄚ。

问其勤苦将胡为，驱车运致希酬直。

wèn qí qín kǔ jiāng hú wéi， qū chē yùn zhì xī chóu zhí。

ㄨㄣˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ， ㄑㄩ ㄔㄜ ㄩㄣˋ ㄓˋ ㄒㄧ ㄔㄡˊ ㄓˊ。

牛山濯濯罹采伐，萌蘖悄如无夜息。

niú shān zhuó zhuó lí cǎi fá， méng niè qiǎo rú wú yè xī。

ㄋㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧˊ ㄘㄞˇ ㄈㄚˊ， ㄇㄥˊ ㄋㄧㄝˋ ㄑㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧ。

此山遭值甚牛山，攻撃何年可终极。

cǐ shān zāo zhí shèn niú shān， gōng jī hé nián kě zhōng jí。

ㄘˇ ㄕㄢ ㄗㄠ ㄓˊ ㄕㄣˋ ㄋㄧㄡˊ ㄕㄢ， ㄍㄨㄥ ㄐㄧ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ。

石顽人智其奈何，智巧反为天地贼。

shí wán rén zhì qí nài hé， zhì qiǎo fǎn wéi tiān dì zéi。

ㄕˊ ㄨㄢˊ ㄖㄣˊ ㄓˋ ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ， ㄓˋ ㄑㄧㄠˇ ㄈㄢˇ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄗㄟˊ。