感兴

作者: 韦骧(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
韦骧作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

富贵功名岂足邀,鹪鹏所得各逍遥。

fù guì gōng míng qǐ zú yāo, jiāo péng suǒ dé gè xiāo yáo。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄗㄨˊ ㄧㄠ, ㄐㄧㄠ ㄆㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ。

古今多少难齐事,烛理都如见𪾢消。

gǔ jīn duō shǎo nán qí shì, zhú lǐ dōu rú jiàn xiàn xiāo。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄋㄢˊ ㄑㄧˊ ㄕˋ, ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄉㄡ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ。

白话文翻译

富贵与功名,哪里值得去强求?

小鸟与大鹏,各自都能得逍遥。

古往今来,有多少难以齐同的事?

洞明事理时,都如同见到阳光下冰雪消融般豁然开朗。

英文翻译

Wealth, fame, and rank—are they worth the chase?

The wren and roc each find their own free space.

How many things through time refuse to align?

To grasp the truth is to see the ice melt in sunshine.

深度解构

个体价值认同超越世俗博弈。

诗意解析

诗意概括

表达对富贵功名的超脱与对逍遥自适的向往。

《感兴》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 宴饮

情感: 豪迈 · 惆怅 · 恬淡

意象: 功名 · 富贵 · 鹪鹏

语气: 典雅 · 清新 · 豪放

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

韦骧生平简介

韦骧,北宋文人,活跃于宋神宗、哲宗时期,具体生卒年不详。其籍贯为京兆(今陕西西安一带)。在文学史上,韦骧并非主流大家,其作品流传有限,主要以诗歌创作为主,风格平实,内容多涉及赠答、咏物与纪行,是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

浏览韦骧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理