感事

作者: 韦骧(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
韦骧作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

治体清明已久成,世途欹侧未全平。

zhì tǐ qīng míng yǐ jiǔ chéng, shì tú qī cè wèi quán píng。

ㄓˋ ㄊㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ, ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄑㄧ ㄘㄜˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄆㄧㄥˊ。

𪫺人仗势千钧重,直士无媒一缕轻。

xiān rén zhàng shì qiān jūn zhòng, zhí shì wú méi yī lǚ qīng。

ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄓㄤˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥˋ, ㄓˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄇㄟˊ ㄧ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄥ。

忍视凿墉高外观,更嗟画饼窃虚名。

rěn shì záo yōng gāo wài guān, gèng jiē huà bǐng qiè xū míng。

ㄖㄣˇ ㄕˋ ㄗㄠˊ ㄩㄥ ㄍㄠ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄢ, ㄍㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄥˇ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ。

山林岂是多扃𫔎,自为区区志欲行。

shān lín qǐ shì duō jiōng jué, zì wèi qū qū zhì yù xíng。

ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄩㄥ ㄐㄩㄝˊ, ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄓˋ ㄩˋ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

清明的治国体制早已形成,

但世间的道路依然崎岖不平。

奸邪小人倚仗权势重如千钧,

正直之士无人引荐轻似一缕。

怎能忍心看着高墙只为外观而筑,

更可叹那些窃取画饼般虚名的人。

山林难道真是重重锁闭的吗?

只是我自己这微小的志向渴望践行。

英文翻译

The governance, clear and bright, has long been established,

Yet the world's path remains uneven, not wholly leveled.

The crafty, backed by power, weigh a thousand jun heavy,

While the upright, without patrons, are light as a wisp.

How can I bear to see walls built high for outward show,

And sigh more for those who steal empty fame like painted cakes.

Are the woods and hills truly so tightly locked?

It's but my own earnest will that seeks to walk its course.

深度解构

治理的清明理想与现实路径的博弈永续存在。

诗意解析

诗意概括

感慨国家治理虽已清明,但世间道路仍有崎岖不平。

《感事》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 感事

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 世途 · 清明 · 治体

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

韦骧生平简介

韦骧,北宋文人,活跃于宋神宗、哲宗时期,具体生卒年不详。其籍贯为京兆(今陕西西安一带)。在文学史上,韦骧并非主流大家,其作品流传有限,主要以诗歌创作为主,风格平实,内容多涉及赠答、咏物与纪行,是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

浏览韦骧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理