泛滁河

十里之间五六湾，行舟终日绕青山。

shí lǐ zhī jiān wǔ liù wān， xíng zhōu zhōng rì rào qīng shān。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄓ ㄐㄧㄢ ㄨˇ ㄌㄧㄡˋ ㄨㄢ， ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ。

更为先后枫林翠，互出东西古屋闲。

gèng wéi xiān hòu fēng lín cuì， hù chū dōng xī gǔ wū xián。

ㄍㄥˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄡˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄏㄨˋ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄍㄨˇ ㄨ ㄒㄧㄢˊ。

酒为孤斟心易倦，诗非共赋思仍悭。

jiǔ wéi gū zhēn xīn yì juàn， shī fēi gòng fù sī réng qiān。

ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄍㄨ ㄓㄣ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄐㄩㄢˋ， ㄕ ㄈㄟ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄙ ㄖㄥˊ ㄑㄧㄢ。

秋风飒飒吹襟袂，可是无情促鬓斑。

qiū fēng sà sà chuī jīn mèi， kě shì wú qíng cù bìn bān。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄇㄟˋ， ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄘㄨˋ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄢ。