多景楼

作者： 韦骧（宋） 体裁：七言律诗

全宋诗热度：
★★★☆☆
韦骧作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

尽道人间占胜游，天将多景遗斯楼。

jìn dào rén jiān zhàn shèng yóu， tiān jiāng duō jǐng yí sī lóu。

ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄢˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ， ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄥˇ ㄧˊ ㄙ ㄌㄡˊ。

江山远顾穷千里，风月平分入两州。

jiāng shān yuǎn gù qióng qiān lǐ， fēng yuè píng fēn rù liǎng zhōu。

ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄩㄢˇ ㄍㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄡ。

日日高明疑后夜，年年潇洒觉先秋。

rì rì gāo míng yí hòu yè， nián nián xiāo sǎ jué xiān qiū。

ㄖˋ ㄖˋ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄧˊ ㄏㄡˋ ㄧㄝˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄡ。

不知今古登临客，消却尘怀几斛愁。

bù zhī jīn gǔ dēng lín kè， xiāo què chén huái jǐ hú chóu。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄜˋ， ㄒㄧㄠ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨˊ ㄔㄡˊ。

白话文翻译

人人都说这里是人间游览的胜地，

上天将众多美景留给了这座楼台。

眺望远方，江山绵延直至千里之外，

清风明月被平分，流入相邻的两州地界。

每日天光明亮，让人疑心是后半夜已过，

年年潇洒度日，却总先感觉到秋意来临。

不知道古往今来登临此处的游客，

消除了多少斛计量的尘世烦忧。

英文翻译

All praise this scenic spot, a traveler's delight,

Heaven bestowed these many views upon this tower.

Rivers and hills stretch far, a thousand-mile sight,

Breeze and moon are shared equally between two counties' power.

Each bright day feels like the night that follows after,

Every carefree year heralds autumn's early breath.

Who knows how many climbers, through ages past and after,

Have shed their worldly cares and sorrows to the death?

深度解构

将自然景观与人文胜迹相结合，展现了对地域文化价值的治理性认知。

诗意解析

诗意概括

赞美多景楼汇聚人间胜景，是天赐的游览佳处。

《多景楼》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 咏志 · 山水

情感： 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象： 天 · 人間 · 勝遊 · 多景樓 · 多景楼 · 人间 · 胜游

语气： 典雅 · 豪放 · 雄渾 · 雄浑

格律

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗，押平声韵。

韦骧生平简介

韦骧，北宋文人，活跃于宋神宗、哲宗时期，具体生卒年不详。其籍贯为京兆（今陕西西安一带）。在文学史上，韦骧并非主流大家，其作品流传有限，主要以诗歌创作为主，风格平实，内容多涉及赠答、咏物与纪行，是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

浏览韦骧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理