度烂溪

作者：韦骧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

韦骧作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

独木为桥度烂溪，溪傍山石烂如泥。

dú mù wéi qiáo dù làn xī， xī bàng shān shí làn rú ní。

ㄉㄨˊ ㄇㄨˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨˋ ㄌㄢˋ ㄒㄧ，ㄒㄧㄅㄤˋ ㄕㄢㄕˊ ㄌㄢˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ。

高低采削材如一，祗恐钧陶意不齐。

gāo dī cǎi xuē cái rú yī， zhǐ kǒng jūn táo yì bù qí。

ㄍㄠㄉㄧㄘㄞˇ ㄒㄩㄝㄘㄞˊ ㄖㄨˊ ㄧ，ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩㄣㄊㄠˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ。

用一根独木作桥渡过这泥泞的溪流，

溪边的山石都已朽烂如同软泥。

木材虽经高低采伐削凿却形态一致，

只怕陶钧匠人的心意未必能整齐。

A single log serves as a bridge across the muddy stream,

Beside the stream, the mountain stones are rotten as mire.

Though hewn high and low, the timber stands as one beam,

Yet I fear the potter's intent may not align with desire.

认知视角下，烂溪山石揭示了自然物质在漫长周期中的衰变。

刻画独木桥过溪的旅途片段，突出溪石奇特。

意象：溪 · 桥 · 山石 · 独木

仄仄平平仄仄平，平仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦骧，北宋文人，活跃于宋神宗、哲宗时期，具体生卒年不详。其籍贯为京兆（今陕西西安一带）。在文学史上，韦骧并非主流大家，其作品流传有限，主要以诗歌创作为主，风格平实，内容多涉及赠答、咏物与纪行，是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

东山书院编辑整理