丛山堂

经营新自翰林公，势压南谯气象雄。

jīng yíng xīn zì hàn lín gōng， shì yā nán qiáo qì xiàng xióng。

ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ， ㄕˋ ㄧㄚ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄥˊ。

四顾高明千里近，一团苍翠万山丛。

sì gù gāo míng qiān lǐ jìn， yī tuán cāng cuì wàn shān cóng。

ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄧ ㄊㄨㄢˊ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄘㄨㄥˊ。

琅邪路入青林转，丰乐泉疏白石空。

láng yá lù rù qīng lín zhuǎn， fēng lè quán shū bái shí kōng。

ㄌㄤˊ ㄧㄚˊ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄢˇ， ㄈㄥ ㄌㄜˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄎㄨㄥ。

唐相若能前此制，当时应不暇怀嵩。

táng xiàng ruò néng qián cǐ zhì， dāng shí yīng bù xiá huái sōng。

ㄊㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄘˇ ㄓˋ， ㄉㄤ ㄕˊ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄞˊ ㄙㄨㄥ。