次韵推官东庵

作者：韦骧（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韦骧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

紫竹交阴处，微行接小轩。

zǐ zhú jiāo yīn chù， wēi xíng jiē xiǎo xuān。

ㄗˇ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄠㄧㄣㄔㄨˋ，ㄨㄟㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄝㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄢ。

辘轳声在井，薜荔翠依垣。

lù lu shēng zài jǐng， bì lì cuì yī yuán。

ㄌㄨˋ ㄌㄨ˙ ㄕㄥㄗㄞˋ ㄐㄧㄥˇ，ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄩㄢˊ。

自有山林趣，何妨鸟雀喧。

zì yǒu shān lín qù， hé fáng niǎo què xuān。

ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢㄌㄧㄣˊ ㄑㄩˋ，ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄢ。

公余聊宴坐，方寸得澄源。

gōng yú liáo yàn zuò， fāng cùn dé chéng yuán。

ㄍㄨㄥㄩˊ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ，ㄈㄤㄘㄨㄣˋ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ ㄩㄢˊ。

紫竹交错成荫的地方，一条小径连接着低矮的轩室。

井边传来辘轳的声响，薜荔的翠绿藤蔓依附着矮墙。

这里自有山林间的意趣，又何必在意鸟雀的喧闹呢？

公务之余暂且安坐，内心方寸之地便获得了清澈的源泉。

Where purple bamboos cast their shade, a narrow path leads to a small retreat.

The well's pulley creaks; the ivy's emerald clings to the wall.

Here lies the charm of woods and hills; why mind the noisy birds?

After public duties, I sit at ease, and find a clear spring within my heart.

幽径紫竹构成对宁静生活空间的认同。

描写东庵幽静清雅的园林景致，展现闲适心境。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

韦骧，北宋文人，活跃于宋神宗、哲宗时期，具体生卒年不详。其籍贯为京兆（今陕西西安一带）。在文学史上，韦骧并非主流大家，其作品流传有限，主要以诗歌创作为主，风格平实，内容多涉及赠答、咏物与纪行，是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

东山书院编辑整理