辞劝饮

作者：韦骧（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韦骧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

主意固慇懃，须辞酒味醇。

zhǔ yì gù yīn qín， xū cí jiǔ wèi chún。

ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄧㄣㄑㄧㄣˊ，ㄒㄩㄘˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣˊ。

愿为投辖客，不作吐茵人。

yuàn wéi tóu xiá kè， bù zuò tǔ yīn rén。

ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ，ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨˇ ㄧㄣㄖㄣˊ。

您的心意固然十分诚恳，

但我必须推辞这醇厚的美酒。

我愿做一个自愿留住的客人，

而不是一个醉酒失态的人。

Your intent is earnest, I know full well.

Yet I must decline this mellow wine's spell.

I wish to be a guest who stays by choice,

Not one who soils the mat with drunken voice.

在社交博弈中坚守个人边界，体现了对自我治理的清醒认知。

诗人以身体不适为由，委婉而坚定地辞谢友人的劝酒，展现了在社交场合中保持自我节制的态度。

意象：酒 · 杯 · 宴席

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

韦骧，北宋文人，活跃于宋神宗、哲宗时期，具体生卒年不详。其籍贯为京兆（今陕西西安一带）。在文学史上，韦骧并非主流大家，其作品流传有限，主要以诗歌创作为主，风格平实，内容多涉及赠答、咏物与纪行，是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

东山书院编辑整理