春游

春游是处接纷华，寒食风光日欲斜。

chūn yóu shì chù jiē fēn huá， hán shí fēng guāng rì yù xiá。

ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄣ ㄏㄨㄚˊ， ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄖˋ ㄩˋ ㄒㄧㄚˊ。

柳拂画桥嘶玉勒，草绵香陌度金车。

liǔ fú huà qiáo sī yù lè， cǎo mián xiāng mò dù jīn chē。

ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄙ ㄩˋ ㄌㄜˋ， ㄘㄠˇ ㄇㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄛˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄜ。

云边蹴鞠声相远，花外秋千影半遮。

yún biān cù jū shēng xiāng yuǎn， huā wài qiū qiān yǐng bàn zhē。

ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄘㄨˋ ㄐㄩ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ， ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄧㄥˇ ㄅㄢˋ ㄓㄜ。

莫羡少年多意思，随时行乐自无涯。

mò xiàn shào nián duō yì sī， suí shí xíng lè zì wú yá。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄙ， ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄗˋ ㄨˊ ㄧㄚˊ。