春思五首其二

作者：韦骧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韦骧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

香心夭艳尚包藏，蜂蝶优游苦未忙。

xiāng xīn yāo yàn shàng bāo cáng， fēng dié yōu yóu kǔ wèi máng。

ㄒㄧㄤㄒㄧㄣㄧㄠㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄅㄠㄘㄤˊ，ㄈㄥㄉㄧㄝˊ ㄧㄡㄧㄡˊ ㄎㄨˇ ㄨㄟˋ ㄇㄤˊ。

何处纸鸢飞白昼，几家归燕认雕梁。

hé chù zhǐ yuān fēi bái zhòu， jǐ jiā guī yàn rèn diāo liáng。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄓˇ ㄩㄢㄈㄟㄅㄞˊ ㄓㄡˋ，ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚㄍㄨㄟㄧㄢˋ ㄖㄣˋ ㄉㄧㄠㄌㄧㄤˊ。

白话文翻译

芬芳的花心，娇艳而美好，尚且包裹着没有绽放，

蜜蜂和蝴蝶悠闲地游荡，还未开始辛苦地奔忙。

不知何处有纸鸢在晴朗的白天飞翔，

又有几户人家的归燕能认出那雕花的屋梁。

英文翻译

The fragrant heart, tender and fair, still wrapped in secrecy,

Bees and butterflies roam at ease, not yet in busy spree.

Where is the paper kite that flies beneath the bright daylight?

In which houses do returning swallows recognize their carved beams' sight?

深度解构

通过花苞与蜂蝶的互动，隐喻生命博弈中的等待策略。

诗意解析

诗意概括

写春花含苞未放、蜂蝶未至的含蓄状态，暗喻对时机与生机的期待。