初睡

冻云卷尽月华清，寒气棱棱夜转生。

dòng yún juǎn jìn yuè huá qīng， hán qì léng léng yè zhuǎn shēng。

ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ， ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄌㄥˊ ㄌㄥˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄥ。

一卷古书齐万虑，满杯醇酎卧三更。

yī juàn gǔ shū qí wàn lǜ， mǎn bēi chún zhòu wò sān gēng。

ㄧ ㄐㄩㄢˋ ㄍㄨˇ ㄕㄨ ㄑㄧˊ ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ， ㄇㄢˇ ㄅㄟ ㄔㄨㄣˊ ㄓㄡˋ ㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄍㄥ。

附炎鄙态悲时薄，养僻孤踪任俗评。

fù yán bǐ tài bēi shí báo， yǎng pì gū zōng rèn sú píng。

ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ ㄅㄧˇ ㄊㄞˋ ㄅㄟ ㄕˊ ㄅㄠˊ， ㄧㄤˇ ㄆㄧˋ ㄍㄨ ㄗㄨㄥ ㄖㄣˋ ㄙㄨˊ ㄆㄧㄥˊ。

旷逸最便朝睡美，邻鸡不用再三鸣。

kuàng yì zuì biàn zhāo shuì měi， lín jī bú yòng zài sān míng。

ㄎㄨㄤˋ ㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄠ ㄕㄨㄟˋ ㄇㄟˇ， ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄇㄧㄥˊ。