岑公洞

耽耽石洞天开镌，岑公之隐来何年。

dān dān shí dòng tiān kāi juān， cén gōng zhī yǐn lái hé nián。

ㄉㄢ ㄉㄢ ㄕˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄐㄩㄢ， ㄘㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄧㄣˇ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ。

一朝仙去名晦然，商人受香忘所传。

yī zhāo xiān qù míng huì rán， shāng rén shòu xiāng wàng suǒ chuán。

ㄧ ㄓㄠ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄖㄢˊ， ㄕㄤ ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄢˊ。

舟抑不进方省愆，奉香入洞舟乃前。

zhōu yì bù jìn fāng shěng qiān， fèng xiāng rù dòng zhōu nǎi qián。

ㄓㄡ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄤ ㄕㄥˇ ㄑㄧㄢ， ㄈㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄡ ㄋㄞˇ ㄑㄧㄢˊ。

灵踪自此人拳拳，至今干溢皆致虔。

líng zōng zì cǐ rén quán quán， zhì jīn qián yì jiē zhì qián。

ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄥ ㄗˋ ㄘˇ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄓˋ ㄑㄧㄢˊ。

恍忽应祷殊无偏，我来敬谒岁欲迁。

huǎng hū yìng dǎo shū wú piān， wǒ lái jìng yè suì yù qiān。

ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ ㄧㄥˋ ㄉㄠˇ ㄕㄨ ㄨˊ ㄆㄧㄢ， ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩˋ ㄑㄧㄢ。

舣泊沙碛登舁肩，蹴踏锦石行江壖。

yǐ bó shā qì dēng yú jiān， cù tà jǐn shí xíng jiāng ruán。

ㄧˇ ㄅㄛˊ ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄉㄥ ㄩˊ ㄐㄧㄢ， ㄘㄨˋ ㄊㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄖㄨㄢˊ。

洞门屣步侵云烟，瞻望塑像钦华颠。

dòng mén xǐ bù qīn yún yān， zhān wàng sù xiàng qīn huá diān。

ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄧㄢ， ㄓㄢ ㄨㄤˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄢ。

挺之作记夸唐贤，勒珉虽昏辞尚全。

tǐng zhī zuò jì kuā táng xián， lè mín suī hūn cí shàng quán。

ㄊㄧㄥˇ ㄓ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄎㄨㄚ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄢˊ， ㄌㄜˋ ㄇㄧㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄏㄨㄣ ㄘˊ ㄕㄤˋ ㄑㄩㄢˊ。

却恨戾止非炎天，不见百尺悬飞泉。

què hèn lì zhǐ fēi yán tiān， bú jiàn bǎi chǐ xuán fēi quán。

ㄑㄩㄝˋ ㄏㄣˋ ㄌㄧˋ ㄓˇ ㄈㄟ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ。

唯有岩窦声涓涓，顷之自可遗尘缘。

wéi yǒu yán dòu shēng juān juān， qǐng zhī zì kě yí chén yuán。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄉㄡˋ ㄕㄥ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ， ㄑㄧㄥˇ ㄓ ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄧˊ ㄔㄣˊ ㄩㄢˊ。

况乃投隙图留连，嗟予远宦方拘挛。

kuàng nǎi tóu xì tú liú lián， jiē yǔ yuǎn huàn fāng jū luán。

ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄊㄡˊ ㄒㄧˋ ㄊㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ， ㄐㄧㄝ ㄩˇ ㄩㄢˇ ㄏㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄐㄩ ㄌㄨㄢˊ。

搜奇寻胜姑勉旃，此日得此澄心渊。

sōu qí xún shèng gū miǎn zhān， cǐ rì dé cǐ chéng xīn yuān。

ㄙㄡ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄥˋ ㄍㄨ ㄇㄧㄢˇ ㄓㄢ， ㄘˇ ㄖˋ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄢ。

安能摆脱追神仙，临崖浪笔书长篇。

ān néng bǎi tuō zhuī shén xiān， lín yá làng bǐ shū cháng piān。

ㄢ ㄋㄥˊ ㄅㄞˇ ㄊㄨㄛ ㄓㄨㄟ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ， ㄌㄧㄣˊ ㄧㄚˊ ㄌㄤˋ ㄅㄧˇ ㄕㄨ ㄔㄤˊ ㄆㄧㄢ。