家近西湖日往还,恬然不觉到春阑。
水边花发华丹尽,水面清光终未残。
家近西湖日往还,恬然不觉到春阑。
水边花发华丹尽,水面清光终未残。
我的家靠近西湖,每日在此间往返,
心境恬淡,竟未察觉春天已近阑珊。
水边的花朵绽放,那艳红的色彩已尽数凋零,
但水面上清亮的光泽,终究未曾残损消泯。
My home near West Lake, I come and go each day,
Serene, I hardly notice spring is fading away.
By the water's edge, the red blooms have all shed their hue,
Yet the lake's clear shimmer remains, ever fresh and new.
日常生活的恬淡认同,在自然周期中感知时间的流逝。
描写家住西湖边,每日往返,恬淡自适中不知不觉春色将尽。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理