官居潇洒并城壖,城上危亭势屹然。
庨豁四檐通日月,回环千里见山川。
凌虚迥绝寻常地,据要追吟尺五天。
莫讶白云随步起,望中祠宇指梅仙。
官居潇洒并城壖,城上危亭势屹然。
庨豁四檐通日月,回环千里见山川。
凌虚迥绝寻常地,据要追吟尺五天。
莫讶白云随步起,望中祠宇指梅仙。
我的官邸清幽自在,紧邻着城墙;
城墙之上,一座高耸的亭子气势巍然屹立。
它四面屋檐开阔宽敞,仿佛能接通日月;
环顾四周,千里山川尽收眼底。
凌空而立,远离寻常的尘世之地;
占据要冲,在此吟咏,仿佛接近九重天。
不必惊讶每走一步都有白云随之升起;
眺望之中,那座祠宇指向梅仙的所在。
My official residence, carefree, lies by the city wall;
Upon the wall, a lofty pavilion stands firm and tall.
Its spacious eaves, on four sides, let in the sun and moon;
Around for miles, one sees the mountains and rivers strewn.
High in the air, it's far from the common, dusty ground;
At this key spot, I chant, near the heavens to be found.
Don't marvel that white clouds rise with each step that I take;
In the distance, a temple points to the Plum Immortal's sake.
亭势屹然象征治理者对格局的掌控。
刻画步云亭高耸于城畔的雄姿,抒发官居闲适之情。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理