病目未愈

病目私庐药足治，茫然盈月尚多眵。

bìng mù sī lú yào zú zhì， máng rán yíng yuè shàng duō chī。

ㄅㄧㄥˋ ㄇㄨˋ ㄙ ㄌㄨˊ ㄧㄠˋ ㄗㄨˊ ㄓˋ， ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ ㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄔ。

易平本远风埃路，难愈应缘笋蕨时。

yì píng běn yuǎn fēng āi lù， nán yù yīng yuán sǔn jué shí。

ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄣˇ ㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄞ ㄌㄨˋ， ㄋㄢˊ ㄩˋ ㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄙㄨㄣˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕˊ。

花入书编飞朴朴，星攒檐隙转累累。

huā rù shū biān fēi pǔ pǔ， xīng cuán yán xì zhuǎn léi léi。

ㄏㄨㄚ ㄖㄨˋ ㄕㄨ ㄅㄧㄢ ㄈㄟ ㄆㄨˇ ㄆㄨˇ， ㄒㄧㄥ ㄘㄨㄢˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ。

古今是否消深虑，视少唯便默以思。

gǔ jīn shì fǒu xiāo shēn lǜ， shì shǎo wéi biàn mò yǐ sī。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄈㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄕㄣ ㄌㄩˋ， ㄕˋ ㄕㄠˇ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄙ。