三生炙手权门者,此日趋炎态未除。
汝自燃脐何所恨,可怜遗臭入诗书。
三生炙手权门者,此日趋炎态未除。
汝自燃脐何所恨,可怜遗臭入诗书。
那些三世以来都炙手可热的权门之人,
到今日趋炎附势的丑态仍未消除。
你这飞蛾自己扑火焚身又有什么可怨恨的?
可怜那遗臭万年的名声却进入了诗书。
Those who for three lives basked in power's glow,
Still today to the flame their homage pay.
Why should you, moth, your own scorched body rue?
Your foul legacy in verse shall stay.
趋炎附势是权力博弈的常态。
以飞蛾扑火讽刺趋炎附势的权门之徒。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理