榴花洞

江山巧秀入禅扃，四望仙源画未真。

jiāng shān qiǎo xiù rù chán jiōng， sì wàng xiān yuán huà wèi zhēn。

ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄑㄧㄠˇ ㄒㄧㄡˋ ㄖㄨˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄥ， ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄓㄣ。

万叠好峰侵碧落，一条流水隔红尘。

wàn dié hǎo fēng qīn bì luò， yī tiáo liú shuǐ gé hóng chén。

ㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ。

涧边鹿迹知何代，洞口榴花镇似春。

jiàn biān lù jī zhī hé dài， dòng kǒu liú huā zhèn sì chūn。

ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄐㄧ ㄓ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ， ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄣˋ ㄙˋ ㄔㄨㄣ。

自恨声名尚牵锁，无因长对社中人。

zì hèn shēng míng shàng qiān suǒ， wú yīn cháng duì shè zhōng rén。

ㄗˋ ㄏㄣˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ， ㄨˊ ㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ。