赠韦公

作者：魏泰（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

魏泰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

韦公八十余，位至六尚书。

wéi gōng bā shí yú， wèi zhì liù shàng shū。

ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥㄅㄚㄕˊ ㄩˊ，ㄨㄟˋ ㄓˋ ㄌㄧㄡˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ。

五福惟无富，一生谁得如。

wǔ fú wéi wú fù， yī shēng shuí dé rú。

ㄨˇ ㄈㄨˊ ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ，ㄧㄕㄥㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ。

桂枝攀最久，兰省出仍初。

guì zhī pān zuì jiǔ， lán shěng chū réng chū。

ㄍㄨㄟˋ ㄓㄆㄢㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ，ㄌㄢˊ ㄕㄥˇ ㄔㄨㄖㄥˊ ㄔㄨ。

韦公已经八十多岁了，

官位做到了六部尚书。

五福之中唯独缺少富贵，

一生之中有谁能像他这样？

他攀折桂枝（喻科举及第）的时间最久，

从兰台（指尚书省）离职时仍如初入时一样清高。

Duke Wei, over eighty years old,

Rose to the post of Minister of Six Boards.

Of the five blessings, only wealth he lacked,

Yet whose life could compare with his?

He held the cassia branch the longest,

And left the Orchid Bureau as he first entered.

高龄任职体现古代人才治理的延续性。

赞颂韦公年高德劭，官至显位。

平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，仄平平仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

魏泰，北宋中后期文人，活跃于神宗、哲宗时期，籍贯襄阳。他虽科举不第，但以博学能文着称，尤以笔记著作《东轩笔录》闻名于世，该书广泛记录北宋朝野见闻，具有重要的史料价值。其文学活动与当时文坛名流多有交集，在笔记小说领域占有一席之地。

东山书院编辑整理