句 其四

作者: 魏泰(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
魏泰作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

白雪楼高压晓霓,楼下波光数毛髪。

bái xuě lóu gāo yā xiǎo ní, lóu xià bō guāng shǔ máo fà。

ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄧㄚ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧˊ, ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄛ ㄍㄨㄤ ㄕㄨˇ ㄇㄠˊ ㄈㄚˋ。

邦君登楼赋万景,景与清吟相皎洁。

bāng jūn dēng lóu fù wàn jǐng, jǐng yǔ qīng yín xiāng jiǎo jié。

ㄅㄤ ㄐㄩㄣ ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄈㄨˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ, ㄐㄧㄥˇ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ。

白话文翻译

高耸的白雪楼仿佛压着清晨的霓虹;

楼下的波光细微得如同数得清的发丝。

地方长官登上高楼赋咏万千景象,

那景致与他清朗的吟诵相互辉映,皎洁明净。

英文翻译

The lofty White Snow Tower presses against the morning rainbow;

Below the tower, the shimmering waves are as fine as strands of hair.

The lord ascends the tower to compose verses on myriad scenes,

Where the views and his clear chants shine with mutual purity.

深度解构

楼压霓虹暗含自然与治理的永恒博弈。

诗意解析

诗意概括

以高楼压霓、波光微茫的壮阔画面,展现自然之雄奇与人之渺小的对照。

《句 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 豪迈 · 孤寂 · 怅惘

意象: 波光 · 毛髪 · 白雪樓 · 曉霓 · 白雪楼

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄仄平平仄仄○,平仄平平仄平仄。
平平平平仄仄仄,仄仄平○○仄仄。

本诗为七言古诗,押平声韵。

魏泰生平简介

魏泰,北宋中后期文人,活跃于神宗、哲宗时期,籍贯襄阳。他虽科举不第,但以博学能文著称,尤以笔记著作《东轩笔录》闻名于世,该书广泛记录北宋朝野见闻,具有重要的史料价值。其文学活动与当时文坛名流多有交集,在笔记小说领域占有一席之地。

浏览魏泰全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理