绿野风回草偃波，方塘疏雨净倾荷。
几年萧寺书红叶，一日山阴换白鹅。
湘浦夕同要月醉，泂湖还忆扣舷歌。
缁衣化尽故山去，白发相思一倍多。
寄米元章
全宋诗热度：
★★★☆☆
魏泰作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
原野上风吹草低，绿浪起伏如波；方塘中疏雨洒落，洗净了倾斜的荷叶。
多年来在萧瑟的寺庙里，题诗于红叶之上；有一日到了山阴，效仿王羲之以书法换得白鹅。
曾在湘江畔的夜晚，与友人邀月共醉；又忆起洞庭湖上，扣击船舷放声高歌的时光。
身上的黑色僧衣已然破旧褪尽，我离开了故乡的山林；如今白发丛生，对你的相思之情却愈发深重，倍增不止。
英文翻译
Green fields, wind-tossed, the grass bows like waves;
The square pond, cleansed by sparse rain, tilts its lotus leaves.
For years, in a lonely temple, I wrote on red leaves;
One day, in Shanyin, I traded calligraphy for white geese.
By the Xiang river at dusk, we drank with the moon, enthralled;
At Lake Dongting, I still recall our songs, with oars we called.
My black robe worn to threads, I left my native hills behind;
Now with white hair, my longing has redoubled in my mind.
深度解构
自然景物的静美传递出对生活周期的体悟。
诗意解析
诗意概括
描绘绿野方塘雨后清新宁静的景色。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理