偶题

作者：魏庆之（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

魏庆之作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

庭夜酣红杏，墙阴染碧苔。

tíng yè hān hóng xìng， qiáng yīn rǎn bì tái。

ㄊㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄏㄢㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ，ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣㄖㄢˇ ㄅㄧˋ ㄊㄞˊ。

吟翁醉未醒，啼鸟去还来。

yín wēng zuì wèi xǐng， tí niǎo qù huán lái。

ㄧㄣˊ ㄨㄥㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ，ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄞˊ。

庭院夜色中，红杏盛开，仿佛沉醉般浓艳，

墙角的背阴处，青苔被染成一片碧绿。

吟诗的老翁酒醉还未醒来，

啼叫的鸟儿飞去又飞回。

In the courtyard night, red apricot blossoms glow with drunken hue,

On the shady wall, green moss is dyed a deeper blue.

The chanting old man, lost in wine, has not yet stirred awake,

While calling birds depart and then return for their own sake.

微观生态呈现自然治理的和谐周期。

庭院夜色中红杏盛开，墙角青苔悄然生长，描绘静谧春夜之景。

意象：庭 · 夜 · 碧苔 · 墙 · 红杏

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

魏庆之，南宋后期文人，具体生卒年不详，活跃于理宗朝前后。祖籍建安（今福建建瓯），一生未仕，隐居乡里，以诗文自娱。其文学贡献主要在于编纂了重要的诗学理论著作《诗人玉屑》，该书广辑两宋诗论，体系完备，对后世诗学影响深远，使其在中国文学批评史上占有一席之地。

东山书院编辑整理