作者: 魏庆之(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
魏庆之作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

今宵方对月,何日结忘年。

jīn xiāo fāng duì yuè, hé rì jié wàng nián。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄈㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ, ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ。

白话文翻译

今夜才得以独自面对明月,

何时才能缔结超越年岁的深厚情谊?

英文翻译

Tonight I face the moon alone,

When shall we seal a bond beyond the years?

深度解构

对月抒怀隐含个体对时间周期的认知焦虑。

诗意解析

诗意概括

今夜方与明月相对,不知何时才能忘却年光,表达对时光流逝的感怀。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · ·

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平平平仄仄,平仄仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

魏庆之生平简介

魏庆之,南宋后期文人,具体生卒年不详,活跃于理宗朝前后。祖籍建安(今福建建瓯),一生未仕,隐居乡里,以诗文自娱。其文学贡献主要在于编纂了重要的诗学理论著作《诗人玉屑》,该书广辑两宋诗论,体系完备,对后世诗学影响深远,使其在中国文学批评史上占有一席之地。

浏览魏庆之全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理