过玉林

作者：魏庆之（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

魏庆之作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一步离家是出尘，几重山色几重云。

yí bù lí jiā shì chū chén， jǐ chóng shān sè jǐ chóng yún。

ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚㄕˋ ㄔㄨㄔㄣˊ，ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄢㄙㄜˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄣˊ。

沙溪清浅桥边路，折得梅花又见君。

shā xī qīng qiǎn qiáo biān lù， zhé dé méi huā yòu jiàn jūn。

ㄕㄚㄒㄧㄑㄧㄥㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢㄌㄨˋ，ㄓㄜˊ ㄉㄜˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ。

才一步离开家门，便仿佛超脱了尘世，

眼前是几重青翠的山色，几重缥缈的云烟。

沙溪水清浅，我走在桥边的小路上，

折下一枝梅花，却又意外地与你相见。

A single step from home, I leave the mundane world behind,

Through layers of mountain hues and clouds, my path I find.

By the shallow, clear Sha Creek, along the bridge I tread,

I pluck a plum blossom, and there you stand ahead.

空间转换带来认知的更新与自我认同的重塑。

描写离家远行、步入山野的出尘之趣，展现对自然山色的向往。

意象：云 · 山色 · 尘 · 家

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

魏庆之，南宋后期文人，具体生卒年不详，活跃于理宗朝前后。祖籍建安（今福建建瓯），一生未仕，隐居乡里，以诗文自娱。其文学贡献主要在于编纂了重要的诗学理论著作《诗人玉屑》，该书广辑两宋诗论，体系完备，对后世诗学影响深远，使其在中国文学批评史上占有一席之地。

东山书院编辑整理