约客木犀下有赋

茂树幽花兀老苍，不随众卉入词场。

mào shù yōu huā wù lǎo cāng， bù suí zhòng huì rù cí chǎng。

ㄇㄠˋ ㄕㄨˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄨˋ ㄌㄠˇ ㄘㄤ， ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄘˊ ㄔㄤˇ。

虎头点点开金粟，犀首累累佩印章。

hǔ tóu diǎn diǎn kāi jīn sù， xī shǒu léi léi pèi yìn zhāng。

ㄏㄨˇ ㄊㄡˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄙㄨˋ， ㄒㄧ ㄕㄡˇ ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ ㄆㄟˋ ㄧㄣˋ ㄓㄤ。

明月上时疑白傅，清风度处越黄香。

míng yuè shàng shí yí bái fù， qīng fēng dù chù yuè huáng xiāng。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄕˊ ㄧˊ ㄅㄞˊ ㄈㄨˋ， ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄔㄨˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄤ。

人才生世元如此，不为无人不肯芳。

rén cái shēng shì yuán rú cǐ， bù wèi wú rén bù kěn fāng。

ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ ㄕㄥ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄈㄤ。