杨仲博生日

金街隆隆晓钟动，倚马禁门续残梦。

jīn jiē lóng lóng xiǎo zhōng dòng， yǐ mǎ jìn mén xù cán mèng。

ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ， ㄧˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄣˊ ㄒㄩˋ ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ。

梦惊风雨摇江霏，恍如秋浦哦诗时。

mèng jīng fēng yǔ yáo jiāng fēi， huǎng rú qiū pǔ ó shī shí。

ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄩˇ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄈㄟ， ㄏㄨㄤˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄆㄨˇ ㄛˊ ㄕ ㄕˊ。

觉来丝丝理前绪，犹记平塍蟹鱼句。

jué lái sī sī lǐ qián xù， yóu jì píng chéng xiè yú jù。

ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄙ ㄙ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩˋ， ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄩˊ ㄐㄩˋ。

是日江风吹倒山，船头白浪高黏天。

shì rì jiāng fēng chuī dǎo shān， chuán tóu bái làng gāo nián tiān。

ㄕˋ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄠˇ ㄕㄢ， ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ ㄍㄠ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ。

两家儿女揽衣出，草草杯盘作生日。

liǎng jiā ér nǚ lǎn yī chū， cǎo cǎo bēi pán zuò shēng rì。

ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄌㄢˇ ㄧ ㄔㄨ， ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄖˋ。

自从幞被趋帝京，二年不见波涛惊。

zì cóng fú bèi qū dì jīng， èr nián bù jiàn bō tāo jīng。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄅㄟˋ ㄑㄩ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ， ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄐㄧㄥ。

不知风色今安否，但见朝朝侍明主。

bù zhī fēng sè jīn ān fǒu， dàn jiàn zhāo zhāo shì míng zhǔ。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄈㄥ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄢ ㄈㄡˇ， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄠ ㄓㄠ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ。

银鞍白马上晴空，鸣鞘戒仗天无风。

yín ān bái mǎ shàng qíng kōng， míng qiào jiè zhàng tiān wú fēng。

ㄧㄣˊ ㄢ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ， ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄈㄥ。

朝回为君庆初度，才上心来到秋浦。

cháo huí wèi jūn qìng chū dù， cái shàng xīn lái dào qiū pǔ。

ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄉㄨˋ， ㄘㄞˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄆㄨˇ。

君今去作什邡侯，归兴如山不可留。

jūn jīn qù zuò shí fāng hóu， guī xìng rú shān bù kě liú。

ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄑㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄈㄤ ㄏㄡˊ， ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄡˊ。

只虞江上风色恶，不似帝城镇懽乐。

zhǐ yú jiāng shàng fēng sè è， bù sì dì chéng zhèn huān lè。

ㄓˇ ㄩˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄙㄜˋ ㄜˋ， ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ。

高楼大第插云霓，烟花眩眼明春晖。

gāo lóu dà dì chā yún ní， yān huā xuàn yǎn míng chūn huī。

ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄔㄚ ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ， ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄢˋ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ。

吾侪且可饮，勿问尚书期。

wú chái qiě kě yǐn， wù wèn shàng shū qī。

ㄨˊ ㄔㄞˊ ㄑㄧㄝˇ ㄎㄜˇ ㄧㄣˇ， ㄨˋ ㄨㄣˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄑㄧ。

为我歌，毋庸归。

wèi wǒ gē， wú yōng guī。

ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄍㄜ， ㄨˊ ㄩㄥ ㄍㄨㄟ。