行应珩璜女子师，荐修苹藻大夫妻。
礼门总是行持地，宦海元非爱欲泥。
翚翟相传犹白凤，鹓雏可伏胜黄鸡。
柳州念妹嗟何及，令德章章银笔题。
杨夫人挽诗
全宋诗热度：
★★☆☆☆
魏了翁作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
你的品行可与珩璜媲美，是女子的师表，
被荐举主持祭祀，是大夫妻子的典范。
礼法之门始终是你践行操守之地，
宦海之中原本没有贪爱欲望的泥淖。
继承的翚翟官服犹似白凤般高洁，
培养的鹓雏风范胜过寻常的黄鸡。
柳宗元怀念妹妹的哀叹怎能相比，
你美好的德行显耀，被银笔题写铭记。
英文翻译
Your conduct matched the jade pendants, a model for women's guide,
Recommended for temple rites, a great officer's bride.
The gate of rites was always where you held your steadfast ground,
The sea of officialdom held no lustful mud to be found.
The pheasant emblem passed down still shines like a white phoenix rare,
The young phoenix you nurtured surpasses the common hen's care.
Liu Zongyuan mourned his sister, alas, what could he do?
Your virtuous fame is clear, inscribed in silver brushstrokes true.
深度解构
其人生轨迹是传统社会性别角色认同的典型缩影。
诗意解析
诗意概括
颂扬杨夫人兼具女师之德与贤妻之范，恪守礼教的一生。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理