皇天覆后土，藐然中为人。
职职万同宇，何所非吾仁。
一二指搐耳，动且关嚬呻。
置之非害事，尚欲求其信。
矧今我赤子，犬羊所噬吞。
养之将遗患，迫之几寡恩。
犹以赤子故，未忍穷追奔。
蠢彼不我德，羽书惊严宸。
帝曰斯可矣，戎首将自焚。
一军戍江介，一军留汉滨。
雨中彻桑土，火后忧突薪。
又念蜀上游，擢才饷吾军。
蜀力如蜗涎，仅足以濡身。
云胡走荆楚，坐视空川秦。
天下本一家，奚必尔我分。
独怜去天远，缓急呼不闻。
公今从此升，于国拟世臣。
家有忧民谱，切磋及兹辰。
直前明分义，却立思本根。
岂但无怨公，此志长光新。
抑使蜀父兄，寿公以峨岷。
皇天覆盖后土，广袤无垠，
人类渺然立于天地之间。
万物同处宇宙之中，
何处不是我们仁爱的体现？
一两个手指抽搐，微小之事，
却牵动呻吟与关切。
置之不理或许无害，
但仍欲求得信任。
何况如今我的百姓，
正被犬羊吞噬。
养育他们或将遗留祸患，
逼迫他们近乎寡恩。
仍因赤子之故，
不忍心穷追猛打。
蠢笨的他们不对我感恩戴德，
羽书惊动了庄严的朝廷。
皇帝说：‘这样可以了，
戎首将自取灭亡。’
一军戍守长江之畔，
一军留守汉水之滨。
雨中加固桑土，
火后担忧烟囱的薪柴。
又念及蜀地上游，
选拔人才供给我军。
蜀地的力量如蜗牛涎液，
仅足以湿润自身。
为何奔走荆楚之地，
坐视川秦空虚？
天下本是一家，
何必分你我。
唯独怜悯远离天听，
缓急之时呼唤不闻。
您从此升迁，
对于国家犹如世袭之臣。
家中有忧民之谱，
在此刻切磋琢磨。
直面前行，明辨分义，
退后而立，思虑根本。
岂止无人怨恨您，
此志长久光耀如新。
更使蜀地父老兄弟，
以峨嵋岷山为您祝寿。
Heaven covers the earth, vast and profound,
Man stands渺然 in between, on this ground.
All things share this cosmos, wide and grand,
Where is not embraced by our仁慈 hand?
A finger's twitch, a small and slight affair,
Can stir a groan of pain, a cry of care.
To leave it be may cause no lasting harm,
Yet we still seek to keep the people warm.
How much more now, our children, our own kin,
By wolves and dogs devoured, caught in sin.
To nurture them might leave future distress,
To press them hard shows little tenderness.
Still for the children's sake, with mercy's grace,
We cannot bear to chase them from this place.
Foolish, they show no gratitude to me,
Urgent reports alarm the emperor's decree.
The Emperor says, 'This may now suffice,
The rebel chief will burn in his own vice.'
One army guards the river's southern shore,
Another stays where Han's waters pour.
In rain, they fortify the mulberry land,
After fire, they fear the薪突 at hand.
And thinking of Shu's upstream, far and high,
They choose talent to supply the army nigh.
Shu's strength is like a snail's thin, trailing trace,
Barely enough to moisten its own space.
Why then rush to Jing and Chu, leaving behind
The empty plains of Qin, with none to find?
All under heaven is one family true,
Why must we split between 'me' and 'you'?
Alas, far from the heavens, remote and lone,
In urgency, our cries are never known.
You now rise from this post, with honor bright,
For the state, a世代臣, shining light.
Your house holds a谱 of caring for the folk,
At this moment, we切磋, heart-to-heart talk.
Straightforward, you clarify duty and right,
Then step back, pondering the root with insight.
Not only do we hold no grudge toward you,
This aspiration ever shines anew.
Moreover, Shu's elders and brothers dear,
With峨岷 as gift, wish you长寿 here.
从天地运行的宏大周期中，定位人的尊严与责任。
颂扬天地化育与人之尊贵，蕴含对友人生日的崇高祝愿。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理