门谱谁夸郡姓强，是家元自孝廉郎。
长来但识诗书贵，老去不知簪珥香。
吏部生涯缾里粟，夫人宗事橐中装。
他年点检挈庵稿，宁愧欧公志薛杨。
王宜人挽诗
全宋诗热度：
★★☆☆☆
魏了翁作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
谁还在夸耀郡中望族的门第谱系有多幺显赫？
这一家原本就出自一位孝廉郎君。
她自幼成长，只懂得诗书经籍的珍贵；
年老之后，更不在意发簪耳饰的芳香。
她丈夫的仕途生涯，如同瓶中之粟，清贫而微薄；
她主持家族事务，行装简朴，如同囊中之物。
将来若有人检点她草庵中留下的诗文稿件，
难道会愧对欧阳修为薛、杨二人所写的墓志铭吗？
英文翻译
Who boasts of the family's prestige in the county's genealogy?
This house originally hailed from a scholar of filial piety and integrity.
Growing up, she only knew the worth of poetry and books;
Growing old, she cared not for the scent of hairpins and earrings.
Her husband's career was but grains in a jar, a modest official's lot;
Her household duties were managed with frugality, like a sack's simple contents.
In later years, when reviewing the drafts from the Thatched Hut,
Would she feel ashamed compared to Ouyang's eulogy for Xue and Yang?
深度解构
家族门风是社会认同的基石，关乎治理的微观基础。
诗意解析
诗意概括
赞扬逝者家族门风清正，源自孝廉的优良传承。
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理