题归宗寺

作者：魏了翁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

魏了翁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

愦愦深源与会稽，识时惟有一羲之。

kuì kuì shēn yuán yǔ kuài jī， shí shí wéi yǒu yī xī zhī。

ㄎㄨㄟˋ ㄎㄨㄟˋ ㄕㄣㄩㄢˊ ㄩˇ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧ，ㄕˊ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄒㄧㄓ。

千年误作能书看，谩说鹅池与墨池。

qiān nián wù zuò néng shū kàn， màn shuō é chí yǔ mò chí。

ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄕㄨㄎㄢˋ，ㄇㄢˋ ㄕㄨㄛㄜˊ ㄔˊ ㄩˇ ㄇㄛˋ ㄔˊ。

昏聩糊涂的殷浩（深源）与王述（会稽），

懂得时势的只有一位王羲之。

千百年来，人们错误地只把他当作书法家看待，

徒然谈论他的鹅池与墨池（的书法轶事）。

Confused and lost, Shen Yuan and Hui Ji in their day,

Only Wang Xizhi knew the times and found his way.

For a thousand years, he's been mistaken as a calligrapher alone,

In vain they speak of his Goose Pond and Inkstone.

借古讽今，揭示了历史周期中认同构建的复杂性。

借王羲之典故，讽刺时人昏聩，赞许识时务者。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

魏了翁（1178-1237），字华父，号鹤山，邛州蒲江人。南宋中后期著名理学家、文学家、政治家。他一生致力于理学研究与传播，是继朱熹、陆九渊之后南宋理学的重要代表人物，其学术思想融合蜀学与洛学，在理学史上占有重要地位。同时，他在朝为官刚正不阿，力主抗金，政绩与学术成就并重。

东山书院编辑整理